1. On the one hand there were the Catholic "inner cantons" and the Imperial Abbey of Saint Gall, on the other the Protestant cantons of Bern and Zürich as well as the abbatial subjects of Toggenburg.

Les «cantons intérieurs» catholiques et l'abbaye impériale de Saint-Gall, confrontaient les cantons protestants de Berne et de Zurich ainsi que les sujets abbatiaux du Toggenburg.

2. For the draft Languages Bill, there was an extensive procedure of consultation with the cantons, political parties and institutions.

Pour l'avant-projet de loi sur les langues, une vaste procédure de consultation a été lancée auprès des cantons, des partis politiques et des institutions.

3. Following the adoption of the Army # reform programme, the DDPS intends to dispose of some # pieces of land by # they will be sold in agreement with the cantons

Dans le sillage de la réforme Armée XXI, le DDPS prévoit, d'ici # de se séparer de quelque # biens fonds, qui seront mis en vente en accord avec les cantons

4. For example, instead of engaging in adventurist insurrections advocated by the Third International that had led to failure in the cities of Canton and Nanchang, the Chinese Communist Party, under the leadership of Chairman Mao, took up arms to fight a protracted people’s war. They had a method and a plan.

Par exemple, au lieu de s'engager dans les insurrections aventuristes préconisées par la IIIe Internationale et qui avaient échoué dans les villes de Canton et de Nanchang, le Parti communiste chinois, sous la direction de Mao, a pris le chemin de la guerre populaire prolongée, méthodique et planifiée.